3 Mayıs 2025 Cumartesi

7./ “Tavanişa eptit…”

 



7./  “Tavanişa eptit…”

 

Am dğaşen eçdovit̆oxut [35]  ǯana  ǯoxle berepek vist̆ert̆it oxoris do, tavanişa eptit-şi, ar sanduği köşes keladgit̆u. “Mu ren”-ia do govo ǯk̆edit doloxe. İsa Peğamberiş sureti, Meryam Anaş sureti do P̆ap̆aş dolokunepe do bairaği do daçxirişi gebğuşi do buğuriş oç̆uşi t̆akimi kamoşaviğit sanduğişen. Oxorişa geviğit do vist̆ert̆it.

 

Uk̆ule nan-didi çkinik komžires do miqures do dombaxes:

 

“A şeyepe mcve k̆oçepeşi t̆u. Juroş [200]  ǯaneri şeyepe çkin şenaxeri miğut̆es do tkvan aşo mot gogiğunan! Manişa idit do, na t̆u, yeriş kododvit!”

 

 Çkinti viğit do do yeri muşis sanduğis kodolovobğit.

 

Nan-didişi t̆k̆obaşe jur xaç̆i ebzdit do noğas Urumi demircis sum ok̆a tutunişa berepek komepçit.

 

Ar vaxt̆iş-k̆ule vogni ki, em Urumikti eçdoxut [25] liras kagamaçeren. Na- doskidu, şeyepe keşavinaxit, am didi muharebeşa kort̆u. Nan-didişen beduvali vort̆it do xe var memtxip̆t̆it. Am muhacirluğişa vidit do, moptitş-k-’ule, oxori ç̆eri domxvades.

 

[Abdulla Ef. Aşik Xasan- oğli,  Azlağuri, 45  ǯ., Orta- Xopa, 22. VIII. 1917 (İoseb Qipşiže, “Ç̆anuri T̆ekst̆ebi”,  S S R K̆ Meʒ. Ak̆ademiis Sakartvelos Pilialis Gamomemloba,T̆pilisi, 1939]

 

aksamaz@gmail.com