“Vakfımızın
kabul görmesi emeklerimizin boşa gitmediğini gösteriyor!” (ARŞİV)
[Ön açıklama:
2001- 2003 yılları arasında “Yeni Kafkasya” adlı aylık gazeteyi sekiz sayı yayınlayabildik.
Gazete, ağırlıklı olarak Kuzey Kafkasya Halklarıyla ilgili haber, makale ve söyleşiler
yayınlıyordu. Lazlar, Laz Dili ve Kültürüyle ilgili haber, makale ve kısa
söyleşiler de yayınladık; M. Recai Özgün (1924- 2004), M. Yılmaz Avcı (1939-
2016), Mecit Çakırusta (1923- 2014) ve Orhan Bayramin ile söyleşiler de yaptık.
9. sayısından itibaren gazete
yayınlanamadığı için Mecit Çakırusta ile yaptığımız haber& söyleşiyi
yayınlayamadık. Yayınladığımız üç, yayınlayamadığımız bir haber& söyleşiyi
yeniden yayına hazırladım. Söyleşilere uygun
birer başlık, önerilen okumalar bölümü ile içerikle bağlantılı fotoğraflar eklemeyi
uygun gördüm.
“Yeni Kafkasya
Gazetesi” ile ilgili anılarımı yayına hazırlıyorum. Ancak şimdi bu gazete ile
ilgili kısaca bilgi vermek istiyorum: Gazetenin sahibi İbrahim Şişman; “genel
yayın yönetmeni” Ali İhsan Aksamaz; yazı işler müdürü Duran Coşkun; genel
koordinatörü Çağlayan Şişman; haber servisi ilgilisi Safiye Koçak; reklâm ve
dağıtım servisi müdürü İrfan Kobaş; istihbarat servisi görevlisi Selçuk Aytiş
idi. Gazetenin “yayın kurulu” ise şu
kişilerden oluşuyordu: Yaşar Bağ, Ali Çurey, Tarık Cemal Kutlu, Semih Seyyid
Dağıstanlı, Ali İhsan Aksamaz; Faruk Cimok, Çağlayan Şişman.]
+
[“Yeni Kafkasya Gazetesi” genel yayın koordinatörü
Çağlayan Şişman’ın SİMA Doğu Karadenizliler Hizmet Vakfı Başkanı Orhan Bayramin
ile ortak kültürümüz ve SİMA Vakfının çalışmaları hakkındaki söyleşisinden
kesitler:)
Çağlayan
Şişman: Bize kısaca vakfınızın kuruluş amacını anlatır
mısınız?
Yeni
Kafkasya Gazetesi
Orhan
Bayramin: Vakfımızın kuruluş amacı Vakıf Senedimizin 4.
Maddesinde belirtildiği üzere;
a) Borçka,
Hopa, Arhavi, Fındıklı, Ardeşen ve Pazar ilçelerinde yaşayan,
b) Kökeni
bu bölgeler olup ekonomik vs. sebeplerle yurdun çeşitli yörelerine dağılmış
olan,
c) Bu
bölgelerle benzer kültürlere sahip yurtdışında kalmış yerleşim birimlerinde
iken savaşlar ve savaş sonrası göç sebebiyle yurdun çeşitli yerlerine
yerleştirilen,
d) Yukarıda
üç bölümde sayılan özelliklere sahip olup halen yurtdışında bulunan vatandaşlar
arasında;
- Ekonomik ve sosyal dayanışmayı sağlamak,
- Müşterek kültür ile örf ve adetleri yaşatmak,
- Eğitim, sağlık, spor ve turizm alanlarında etkin
ve öncü olmak, yörenin özgün doğa güzelliklerini koruyarak turizmin gelişmesine
katkıda bulunmak amaçlarına varmak için kurulmuştur. Bütün bunlar, aynı zamanda
yayın organımız, SİMA Dergimizin 2. ve 3. sayılarında da yayınlanmıştır. Geniş
bilgi edinmeniz için Sayın Ali İhsan Aksamaz’dan dergileri alıp
okuyabilirsiniz.
Çağlayan
Şişman: Vakfınızın çalışmaları hakkında bilgi verir
misiniz?
Sima
Laz Vakfının faaliyetlerinden bazıları
Orhan
Bayramin: Çalışmalarımızı belirli ölçüler içerisine
sıkıştırma yerine her türlü sosyal, kültürel, ticarî, sportif faaliyetler ve
tabii öğretim ve sağlığı kapsıyor.
Çağlayan
Şişman: İleriye yönelik çalışmalarınız konusunda neler
söyleyebilirsiniz?
Orhan
Bayramin: Tabii ki geniş kitlelerimizin vakfı olmak, onlara
güzel koşullar hazırlamak. Özellikle
eğitimde belli seviyelerin üzerinde öğrenci yetiştirmek, hayata hazırlama ve
örnek neslin örnek insanlarını, devlet adamlarını yetiştirmek diyoruz. Örnek
nesil, işte, özü ile sözü ile çalışkan, mert ve dürüst insan; bugün en çok
aranan özellikteki insanları.
Çağlayan
Şişman: Gazetemiz, ayrım yapmaksızın bütün Kafkasya Kültür
kökenli vatandaşlarımızın dil, tarih ve kültürlerine ilişkin araştırma yazıları
yayınlamaktadır. Bu konuda okuyucularımızdan olumlu tepkiler alıyoruz. Siz,
gazetemizin yayınlanması konusunda neler düşünüyorsunuz?
Orhan
Bayramin: Yeni Kafkasya Gazetemizi zevkle okuyor, tavsiye
ediyoruz. Vakıf merkezimizde daima elimizin altında, geniş kitlelere sunuyoruz.
Yayın hayatında başarılar diliyoruz.
Çağlayan
Şişman: Okuyucularımızdan bazıları, Lazca yayınlar
konusunda bize bazı sorular sormaktadır. Özellikle Lazca şarkı talepleri
olmaktadır. Bir Lazca şarkılar kitapçığı hazırlamayı düşünüyor musunuz?
Rahmetli
Mecit Çakırusta, Orhan Bayramin, rahmetli İbrahim Pir, rahmetli M. Yılmaz
Avcı, Sezai Bayboğa, Vecdi Cihangir
(İzmit, 1996; Fotoğraf: SİMA Arşivi)
Orhan
Bayramin: Bildiğiniz gibi; ülkemizde ilk defa Lazca Ses
Yarışması 21 Ekim 2001’de İstanbul- Kadıköy Halk Merkezi Salonunda
düzenlenmiştir. Lazca ve yöresel tarzda söylenen halk türkülerimizi derlemek ve
kamuoyuna sunmayı teşvik etmek amacıyla; biz SİMA Vakfı, Pazarlılar Birliği
Derneği, Ardeşenliler Derneği, Fındıklı Derneği, Tunca (Duthe) Derneğiyle
ortaklaşa düzenlediğimiz yarışmaya ilgi büyüktü. Çalışmalarımızı ilerideki
yıllarda daha etkin şekilde sürdüreceğiz ve kitap haline getireceğiz. Tabii
bütün etkinliklerde halkımızın ilgisinin, desteğinin ve isteğinin olması
gerekiyor.
Çağlayan
Şişman: Gazetemizin her sayısını sizlere göndermekteyiz.
Vakıf üyelerinizden, sizlere gazetemizle ilgili ne gibi tepkiler gelmektedir?
Orhan
Bayramin: Gazeteniz, vakıf üyelerimizin ilgiyle okuduğu
yayınlar arasındadır. Yöremizi daha çok araştırarak pek çok kültürel malzeme
bulunacağı kesindir.
Çağlayan
Şişman: İstanbul’da vakfınızın bir şubesini açmayı
düşünüyor musunuz?
Orhan
Bayramin: Vakfımızın, halkımız üzerindeki olumlu tepkileri
ve kabul görmesi emeklerimizin boşa gitmediğinin göstergesidir. 9 Mart Gecesi,
kuruluşumuzun 6. yılı ve Artvin yöresinin düşman işgalinden kurtuluşu
etkinliğimiz geniş katılımla coşku ile kutlanmıştır. Her yıl yaptığımız piknik
etkinliğimiz bu yıl yine vakur ve coşkulu şekilde insanlarımızı bir araya
getirecektir. İstanbul’da ve Yalova’da şube açma taleplerine sıcak bakıyoruz.
Kısa zaman sonra gerçekleşeceğini müjdelemek ümidindeyim. İnsanlarımızı
bilgilendirmek için yönelttiğiniz sorular için teşekkür eder, tekrar yayın
hayatınızda başarılar dilerim.
Rahmetli
M. Yılmaz Avcı, Orhan Bayramin, Ali İhsan Aksamaz, rahmetli Mecit Çakırusta
(SİMA Laz Vakfı Pikniği, Sapanca, 28 VI 2009)
(Önerilen
okumalar: “Bir Laz Bilgesi: Faruk Benli”, Kafkasya Yazıları, Sayı 4,
Çiviyazıları Yayınevi, İstanbul, 1998; “Doğa, Kültür ve Laz Festivali’nin
4.ncüsü Karamürsel’de gerçekleşti”, karamurselaktifhaber.com, 18 VIII 2019; Hasan Oral, “Sima
Laz Kültür ve Dayanışma Vakfı Anayasa Teklifi Metni”, slideshare.net; M. Recai
Özgün ile
Haber& Söyleşi, Yeni Kafkasya
Gazetesi, Sayı 8, Nisan 2003; M. Yılmaz Avcı ile
Haber& Söyleşi, Yeni Kafkasya Gazetesi, Sayı 6, Ekim 2002; Mecit Çakırusta
ile Haber& Söyleşi, Yeni Kafkasya Gazetesi, Sayı 9 (zamanında yayınlanamadı),
2003; Orhan Bayramin ile Haber& Söyleşi, Yeni Kafkasya Gazetesi, Sayı 5,
Mayıs 2002; Orhan
Bayramin, “Başlarken”, “Neden Sima?”, Sima Dergisi, sayı 1, Sima Laz Vakfı
Yayını, Ofset Hazırlık: Nart Yayıncılık, Baskı: Livane, İstanbul, 2000; Orhan
Bayramin, “Tasarruf Üzerine”, Sima Dergisi, Sayı 2, Sima Laz Vakfı Yayını,
Fotosan Ofset, İzmit, 2001; Orhan Bayramin, “Her şeye rağmen ‘umutla’ diyoruz”,
Sima Dergisi, Sayı 3, Sima Laz Vakfı
Yayını, Fotosan Ofset, İzmit, 2001;
Orhan Bayramin, “Değişim Gereklidir”, Sima Dergisi, Sayı 4, Sima Laz Vakfı
Yayını, Fotosan Ofset, İzmit, 2001; Orhan Bayramin, “Sevgiyle Bütünleşelim”,
Sima Dergisi, Sayı 5, Sima Laz Vakfı Yayını, Fotosan Ofset, İzmit, 2003; Orhan
Bayramin, “Umutlar ve Dilekler”, Sima Dergisi, Sayı 6, Sima Laz Vakfı
Yayını, Fotosan Ofset, İzmit, 2003; Orhan Bayramin, “Toplum Örgütleri: Dernekler
Vakıflar”, Sima Dergisi, Sayı 7, Sima Laz Vakfı Yayını, Fotosan Ofset, İzmit,
2005; Orhan Bayramin, “Sima ile Ufuk Turu”, Sima Dergisi, Sayı 8, Sima Laz
Vakfı Yayını, Fotosan Ofset, İzmit, 2009; “Orhan Bayramin Ankara katliamını
kınadı”, kocaelihaberci.com, 15 III 2016; Orhan Bayramin: “Laz Edebiyatı 1996’dan
fersah fersah ileride!”, 16 III 2021, sonhaber.ch/ gurcuhaber.com/
circassiancenter.com.tr/ http://simavakfi.org/)
https://www.circassiancenter.com/tr/ben-bu-ise-ana-lisanimi-yasatmak-icin-girdim/
https://www.circassiancenter.com/tr/eski-yasantimizi-siirsel-bir-yaklasimla-belgelemek-istedim/
