Фათმა ბაშურალიქ ღარღალაფს:
“შკუ ნანანენა, კულტური, ადეთეფე შკუნი მიშკურტან.”
(გოწოთქვალა: ანდღანერი მუსაфირი/ სუმარი ჩქიმი რენ Фათმა ბაშურალი. Фათმა ბაშურალი რენ ჩქინებური გამანთანერეფეშენ ართერი. ჰემი გამანთანერი რენ, ჰემითი მაგამანთანე. შაირი დო მაჭარალე რენ დო ჟურ გამიჩქვინერი ქეთაბითი ქუღუნ; ეშო მიჩქინ. ხოლო ოთქვალუში ვორე ქი, ემუ რენ ჲანივათური; ნანდიდი ჩქიმიში; ბაბა ჩქიმიში ნანაში ოფუტეშენ. უკულე მა მამგურე ვორტიში, რამეთლი ქიმოჯი მუშიში რესტორანის ვიჩალიშერეტი. აჲა რტუ 1977 წანას, ნოღა ბაქირქოჲიში ზოღაფიჯის გელადგინერი მილანო ჯოხონი რესტორანის. აწი კაიხეშა ვა მშუნს მარა, ვარნა 1996 წანას ვარნა 1997 წანას ტუ, ჩქინ არ ნწოფულას ვორტით, ჟურითი მამგურაფალე ვორტით არ ნწოფულას. არ კოლეჯი რტუ მარა, ჯოხო მუში ვა მექჩათენ.უკულე ხოლო ოთქვალუში ვორე ქი, Фათმა ბაშურალ რენ ჩილი ჩქიმიში ხოლოსონი მანებრაფეშენ ართერი. Фათმა ბაშურალიქ ქეთაბეფე ჭარუფს, შიირეფე ჭარუფს.ჰემი თურქული, ჰემითი ლაზური ჭარელი შიირეფე ქუღუნ ემუს; ეშო მიჩქინ. მუსიკიშათი მერაღი ქუღუნ დო არ მუსიკური ჯემიჲეთიში მუდევიმეფეშენ რენ. მსქვა დო ახენგური სერსი ქუღუნ. Фათმა ბაშურალიში მაჰარეთეფე ოთქვალუთენ ვა იჩოდენ. მა, Фათმა ბაშურალი კალა ბღარღალი. აჲა რენ ჩქინი ნოღარღალეში ტექსტი. ალი იჰსან აქსამაზი; 1 XII 2018)
+
ალი იჰსან აქსამაზ: Фათმა ხანუმი, იფთი ბიჲოგრაфი თქვანიშენ ბღარღალათ. სონური რეთ? ნამუ ოფუტეს დიბადით, ჲეჩქინდით? მიეფეშენ რეთ? მი ოღლეფეში ბერე რეთ? ნამუ ნწოფულაფეს, სო იგურით? მიჩქინ, თქვან მამგურაფალე რეთ. ნამუ ნოღაფეს იჩალიშით?
Фათმა ბაშურალი: მა Фათმა აჲათა ბაშურალი. 1940 -რიზე ართაშენი დოვიბადი.
აჲათაფეში ბოზო , (ალიკონოღლიში) ბაშურალეფეში ნუსა ვორე ჲანივათური (ბაჲıრჯıქ ქოჲი).
ქომოჯერი ვორტ იშა აკალე ჲაზმა პტორი აქალე ქეთაბი ქოლოვიჲონი . მუელლიმი მექთებიში იმთიხანეფე ამავთი მეზუნი დოვიჲი . რიზე ქალქავანეფეში მექთებიშა ოჩალიშუ ქომოვიჭჭი .ოთხო წანა შკულე ისტანბოლიშა ქომოфთი. (1969) სეфაქოჲ -სოღუთლუ ჩეშმე. ვიტტი ორა ჰეჲ ვორტ ი ოკაჩხე ბაქıრქოჲ- ჯენგიზ თოფელ ილქოქულ ვიტტი ორათი ჰეჲ ვორტი . კოჩი შქიმი ჰეჲ ვორტიშა იჩოდუ. ემექლი დოვიჲი. ჩავუშოღლი კოჯეჟითი ვიტტი წანა დოვიჩალიში .
ალი იჰსან აქსამაზი: Фათმა ხანუმი, ბერეფე, მოთაფე გიყონუნანი? სო სქიდურთ?
Фათმა ბაშურალი: მა სუმ ბერე ქომიჲონუნ არ ბოზო, ჯურ ბიჭჭი. ბიჭეფე ისტანბოლი იჩალიშამან; ბოზო მარმარისი ხენ ოხორეფე ქუღუნან. სუმ მონთანა ქომიჲონუნ . ჯურ ბოზოში ბოზოფე , ართი ბიჭიში ბიჭჭი ბითუმ უნივერსიტე ძითთერინან. ბოზომოთალეფე საღლუქჩინან
მათი უმრანიჲე ათაქენთი ფხერ .ოხორი შქიმი ონ. მონთალეფე შკალა ბიჭჭი შკიმი შკალა ქო ვორე. Фარზეფე დოვოჩოდი სუნნეთეფე ვა პიკოთი იჲენ.
ალი იჰსან აქსამაზი: აწი მუ კულტურული აქტივიტეფე იქიფთ? მა მიჩქინ, თქვან, შაირი რეთ. შიირეფე ჭარუფთ. მუეფე ჭარუფთ? მა მიჩქინ, თქვან გაჩქვინერი ჟურ ქეთაბი გიღუნან. ჟური-ი ვარნა ჟურიშენ მეტა-ი?
Фათმა ბაშურალი: უმრანიჲეშ ქომოфთი. ჰექო ეველური ორთა მექთები არქადაში შქიმი მელაჰათ ბაბალუღი შკალა ქოვიძირით. ჰიმ ვროსი შაირი ონ . 6 თანე ქეთაბი ქუღუნ. მათი ონჭარუ ქოჯევოჭი. მჭარუმტი ამა, ქეთაბი ვა მიღურტუ. სუმ თანე ქეთაბი ქომიღუნ
გოშინაფუში, ეველური ორაფეში დუგუნეფე ნიშანეფე ადეთეფეში . ნა იჲერტუ თუთუნი ,ფრინჯი მდიკა, არფა დაჰა ზადეფე გურბეთჩილუღი სევდალუღეფე, იჰანეთეფე, ისჲანეფე მჭარი. (“ოროფა ზინჯირი ვა ჯიდვენ”) (“ინი მაჲუ”), ართი (“კორიდდორი”). შიირეფე შქიმი თოფლუმსალი ონ
ალი იჰსან აქსამაზი: მა ირქჩი, რაზისტი კოჩი ვა ვორე მარა, ნანანენა რენ ბეჯითი, მუიმი. კართა ნენა რენ ხვამერი. თურქული ნენათი, ინგლისური ნენათი, რუსული ნენათი, ლაზური ნენათი ეშო. ემუშენი ქი, კოჩინობაში ირიშენ მჯვეში ნოკუჩხენეფე შინახერი რენ კართა ნენაში დოლოხე. არ ნენა ღურაში, კოჩინობათი ღურუნ. ლაზური ჩქინითი ჩქინებური ნანანენა რენ. თქვანი ნანაში ნენა რენ, ჩქიმი ბაბაში ნანანენა რენ. მარა დღაშენ დღაშა ლაზური ნენა ღურუ. ემუშენი ქი, ლაზური ნწოფულა ვა მიღუტეს, ლაზური რადიო- ტელევიზჲონი ვა მიღუტეს, ლაზური გაზეთა ვა მიღუტეს. აწი სქიდუნ მარა, აშო იდაში ღურასენ. ჩქინ მუ დო მუჭო პათ დო ვოსქედინათ ლაზური ნენა? მუეფე გათქვენან?
Фათმა ბაშურალი: ლაზური ოსინაფუ მუშენა იჩოდენ შკიმი фიქირი ; გენჯეფე შქუნი გალეფე გულვან გალენი ნოღამისა ეჭოფუმან, ბიჭჭი გალენიშა ულუნ. ორთაღი ოსინაფუ ლაზური ვარონ. ბერეფე ნიშითი ლაზური ვარ ასინაფენან. შქიმი ბერეფე ლაზური ქუჩქინან.
ელალემიში ნენა შენა დუნჲა ფარა მეჩამან. შკუ ნანა ნენა, კულტური, ადეთეფე შკუნი მიშკურტან.
ალი იჰსან აქსამაზი: კართა ნენა რენ ხვამერი. დუნჲაში მთელ ნენაფე, ჩქინი რენ. ჩქინ კაი დობადონარეფე/ ვათანდაშეფე ვორეთ. დევლეთის ვერგი მეფჩათ; ასქერლუღიში ხიზმეთი ვიქიფთ. ქურთულუშიში ჰარბისთი შურდოგურითენ ვიჩალიშით მარა, ლაზური ნენას ჩქარ ხაკკი ვა აყუ. ემინდროს ეშო რტუ, აწი მუთუ ვა მახვენენ. მარა აწიშკულე, მუეფე მახვენენან ლაზური ნენაში ოსქიდუ შენი? მესელა; თრტ-ს ლაზური ნენათენ კანალი ვა უღუნ, მარა თრტ-ქ ქურდული ქორენ დო ჭანდინაფს 7/24. ჩქინ მუ პათ დო თრტ-ქ ლაზური ნენათენთი ჭანდინას? თქვან მუ ისიმადეფთ?
Фათმა ბაშურალი: ლაზებური თრტ შე ნა იტტურ დოღრუ ონ . ჰაკკი შკუნი ორენ შქუ ირქჩილუღი ვა ვიქუმთ . ნანანენა შქუნი მოჲ გონდუნურტაჲ . მა დოვიბადი ჩი, ლაზჯა დოლომისინაფეჲ, ჯარი ლაზური ბგორით. ა ტ ელევიზჲონი მიღურტეკოჲ მუიჲასენ .
ალი იჰსან აქსამაზი: მა დიდო შუქური გიწუმერთ. ალლაჰიქ ბერე-ბარი მოთაფე კალა პანდა გოხელან. თქვან ოთქვალუში ბაშქა მუთ გიღუნან ნა, ეთი მიწვით, მუ იყვენ. ნცაშა ეხთით დო იხელით!
Фათმა ბაშურალი: დომოსქუდუნ ორაფეთი კულტ ურული(ედებიჲათიში) თოფლანთეფეშა ვულურ. მუზიკი ოტრაღუდუშა ვულურ . ჲურდი გალე,ჲურდი დოლოხე გოლვაფე ვიქუმ.
ონჭარუფე შკიმი დერგიფე გამულუნ. ართი დიდო ჲარდუმი დერნეღეფე ქურუჯი ვიი . 2007 სეჩიმი ორა ჲაშარ ნურიში პარტი რიზე მილლეთვექილიში ადაჲი ვიჲი დორტ უნ . დაჰა მუთონფე ქონ, ამა ჰაქქუ დუბაღუნ.
aksamaz@gmail.com
